ブラウザベースの ASTC ビューアーで .astc をデコードし、PNG 画像としてエクスポートできます。アップロード不要です。
ASTC デコードツールを開き、テクスチャファイルをドロップしてプレビューと PNG ダウンロードを行ってください。